# coding=utf-8
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 14:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 11:57+0800\n"
"Last-Translator: <csk@zksoftware.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: .\iclock\models.py:1070
msgid "command to device"
msgstr "comando para dispositivo"

#: .\iclock\models.py:762 #can not finish by Louis
msgid "device operation log"
msgstr "registro da operação do dispositivo"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:45 
#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:79
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:49 
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:76 
msgid "Choose a time"
msgstr "Selecionar hora"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:80 
msgid "Midnight"
msgstr "Meia-noite"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:81 
msgid "6 a.m."
msgstr "6:00hs"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:82 
msgid "Noon"
msgstr "Meio-dia"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:86 
#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:183
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:128 
#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:177
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:132 
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:175 

msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: .\media\jslib\DateTimeShortcuts.js.py:179 

msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#: .\media\jslib\calendar.js.py:24 

msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr "Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro"

#: .\media\jslib\calendar.js.py:25 

msgid "S M T W T F S"
msgstr "D S T Q Q S S"
#: .\authurls.py:40 .\authurls.py:56 

msgid "Delete out-of-date records, are you sure?"
msgstr "Deletar registros desatualizados, tem certeza?"

msgid "Delete before _days_ days, out-of-date records, are you sure?"
msgstr "Deletar antes_dias_dias, registros desatualizados, tem certeza?"

msgid "Delete out-of-date records"
msgstr "Deletar registros desatualizados"

msgid "Login"
msgstr "Login"

#: .\authurls.py:41 

msgid "Invalid Username or Password, please try again."
msgstr "Nome do Usuário ou Senha Inválida, tentar novamente."

#: .\authurls.py:57 

msgid "No permission to do anything!"
msgstr "Nenhuma ação permitida!"

#: .\iclocklocale.py:69 .\iclocklocale.py:80 

#, python-format
msgid "Staff %s"
msgstr "Equipe%s"

#: .\settings.py:84 

msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: .\settings.py:85 

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinês Simplificado"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:50 

msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir senha"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:51 .\iclock\models.py:426 

#: .\iclock\models.py:608 .\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:18
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:34
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:53 

msgid "Password again"
msgstr "Senha novamente"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:74 

msgid "Must be same as Password"
msgstr "Deve ser igual à Senha."

#: .\iclock\admin_detail_view.py:78 

msgid "The length must be great than 4"
msgstr "A extensão deve ser maior que 4"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:125 

#, python-format
msgid "Keyword \"%(object_name)s\" Data do not exist!"
msgstr "Palavra-chave \"%(object_name)s\" Dados não existem!"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:129 

msgid "No permission"
msgstr "Sem permissão"

#: .\iclock\admin_detail_view.py:142 .\iclock\dataview.py:171 

msgid "new"
msgstr "novo"

#: .\iclock\datamisc.py:26 

msgid "male"
msgstr "masculino"

#: .\iclock\datamisc.py:26 

msgid "female"
msgstr "feminino"

#: .\iclock\datamisc.py:51 

msgid "Export data"
msgstr "Exportar dados"

#: .\iclock\datamisc.py:51 

msgid "Specified data format does not exist or do not support!"
msgstr "Formato especificado dos dados não existe ou não é suportado!"

#: .\iclock\dataproc.py:279 

#, python-format
msgid ""
"The Firmware version of device %(object_name)s is unknown???cannot to be "
"upgraded!"
msgstr "A versão Firmware do dispositivo %(object_name)s é desconhecida???não pode ser " "atualizada!"

#: .\iclock\dataproc.py:290 

#, python-format
msgid ""
"The firmware file '%(object_name)s' does not exist, can not upgrade firmware "
"for %(esc_name)s!"
msgstr "O arquivo firmware '%(object_name)s' não existe, não pode atualizar o firmware ""para %(esc_name)s!"

#: .\iclock\datautils.py:301 

msgid "You do not have the permission!"
msgstr "Você não tem permissão!"

#: .\iclock\dataview.py:71 

msgid "clear"
msgstr "limpar"

#: .\iclock\dataview.py:71 .\iclock\filterspecs.py:70 

#: .\iclock\filterspecs.py:100 .\iclock\filterspecs.py:156
#: .\iclock\filterspecs.py:182 .\templates\iclock_list.html.py:88
#: .\templates\iclock_list.html.py:212 .\templates\iclock_list.html.py:278
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: .\iclock\dataview.py:157 

msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"

#: .\iclock\dataview.py:210 

#, python-format
msgid "Keyword \"%(object_name)s\" can not to be changed!"
msgstr "Palavra-chave \"%(object_name)s\" não pode ser mudada!"

#: .\iclock\dataview.py:230 .\templates\Group_edit.html.py:95 

#: .\templates\Group_edit.html.py:114 .\templates\Group_edit.html.py:130
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: .\iclock\dataview.py:317 

#, python-format
msgid "Device options \"%s\" Unavailable!"
msgstr "Opções de dispositivo \"%s\" Não disponíveis!"

#: .\iclock\dataview.py:336 .\iclock\dataview.py:342 .\iclock\dataview.py:348
#: .\iclock\dataview.py:356 .\iclock\dataview.py:362 .\iclock\taskview.py:39
#: .\iclock\taskview.py:78
msgid "Designated device does not exist!"
msgstr "Dispositivo designado não existe!"

#: .\iclock\dataview.py:373 

#, python-format
msgid "%s %s does not exist!"
msgstr "%s %s não existe!"

#: .\iclock\dataview.py:378 

#, python-format
msgid "Does not support this feature: \"action=%(object_name)s\""
msgstr "Não suporta este atributo: \"action=%(object_name)s\""

#: .\iclock\dataview.py:392 .\iclock\genmsgview.py:74 

#: .\iclock\genmsgview.py:87
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: .\iclock\dataview.py:392 .\iclock\genmsgview.py:74 

#: .\iclock\genmsgview.py:87
msgid "The server is not installed information services module!"
msgstr "O servidor não é o Information Services Module instalado!"

#: .\iclock\desfiles.py:67 

#, python-format
msgid "%(i)d attendance record."
msgstr "%(i)d registro de frequência."

#: .\iclock\expview.py:320 

msgid "Automatically Data Export Definition"
msgstr "Definição de Exportação de Dados Automática"

#: .\iclock\filterspecs.py:87 

msgid "More ..."
msgstr "Mais …"

#: .\iclock\filterspecs.py:121 

msgid "Any date"
msgstr "Qualquer data"

#: .\iclock\filterspecs.py:125 

msgid "Past 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: .\iclock\filterspecs.py:127 

msgid "This month"
msgstr "Este mês"

#: .\iclock\filterspecs.py:129 

msgid "This year"
msgstr "Este ano"

#: .\iclock\filterspecs.py:130 

msgid "Range ..."
msgstr "Faixa …"

#: .\iclock\filterspecs.py:156 .\iclock\models.py:108 

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: .\iclock\filterspecs.py:156 .\iclock\models.py:108 

msgid "No"
msgstr "Não"

#: .\iclock\filterspecs.py:163 

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: .\iclock\genmsgview.py:71 

msgid "Generating Messages"
msgstr "Gerando Mensagens"

#: .\iclock\importdata.py:20 

#, python-format
msgid "<a href='/iclock/tmp/%s'> %d record(s) is duplicated or invalid."
msgstr "<a href='/iclock/tmp/%s'> %d registro(s) é(são) duplicado(s) ou inválido(s)."

#: .\iclock\importdata.py:24 

#, python-format
msgid "Inserted %(object_num)d successfully"
msgstr "%(object_num)d introduzido com êxito"

#: .\iclock\importdata.py:25 

#, python-format
msgid "Updated %(object_num)d successfully"
msgstr "%(object_num)d atualizado com êxito"

#: .\iclock\importdata.py:26 

#, python-format
msgid " %(object_num)d already exists in the database"
msgstr "%(object_num)d já existe no banco de dados"

#: .\iclock\importdata.py:28 

#, python-format
msgid "In the data files %(object_num)d  %(object_name)s "
msgstr "Nos arquivos de dados%(object_num)d  %(object_name)s "

#: .\iclock\importdata.py:65 .\iclock\importdata.py:69 

#: .\iclock\importdata.py:190
msgid "fail"
msgstr "falha"

#: .\iclock\importdata.py:65 

msgid "<h1> Data upload failure </h1>. <br/> A device must be provided."
msgstr "<h1> Falha de carregamento de dados </h1>. <br/> Um dispositivo deve ser fornecido."

#: .\iclock\importdata.py:69 

#, python-format
msgid ""
"<h1> Data upload failure </h1>. <br/> You have no permission to upload data "
"to device %(object_name)s "
msgstr "<h1> Falha de carregamento de dados </h1>. <br/> Você não tem permissão para carregar dados para o dispositivo %(object_name)s "

#: .\iclock\importdata.py:91 .\iclock\importdata.py:146 

#: .\iclock\importdata.py:151
msgid "fail "
msgstr "falha"

#: .\iclock\importdata.py:91 

#, python-format
msgid ""
"<h1> Data upload failure </h1> <br/> Empployee information from the data "
"file is not from device %(object_name)s"
msgstr "<h1> Falha de carregamento de dados </h1> <br/> As informações do funcionário do arquivo de dados não são do dispositivo %(object_name)s "

#: .\iclock\importdata.py:126 

msgid "user information"
msgstr "informação do usuário"

#: .\iclock\importdata.py:129 .\iclock\importdata.py:181 

#: .\iclock\importdata.py:216 .\iclock\importdata.py:219
msgid "Import data"
msgstr "Importar dados"

#: .\iclock\importdata.py:130 

msgid ""
"Employee information does not match the data, select the correct employee "
"information data file"
msgstr "As informações do funcionário não coincidem com os dados, selecionar o arquivo de dados de informações do funcionário correto"

#: .\iclock\importdata.py:146 

#, python-format
msgid ""
"<h1> Data upload failure </ h1>, <br /> staff fingerprint data files are not "
"from the attendance of %(object_name)s"
msgstr "<h1> Falha de carregamento de dados </ h1>, <br /> arquivos de dados de identificação da equipe não são da frequência de %(object_name)s"

#: .\iclock\importdata.py:152 

msgid ""
"<h1> Data upload failure </ h1>, <br /> If the fingerprint template to "
"upload, please also upload their associated user information!"
msgstr "<h1> Falha de carregamento de dados </ h1>, <br /> Se o modelo de impressão digital for para carregar, favor também carregar suas informações de usuário associadas!"

#: .\iclock\importdata.py:178 

msgid "Fingerprint template"
msgstr "Modelo de impressão digital"

#: .\iclock\importdata.py:182 

#, python-format
msgid ""
"<h1>Upload data success</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>Data Import "
"failure</h1><br /><br />Fingerprint template does not match the data or data "
"file is empty, please select the correct <b>fingerprint template </b>data "
"files"
msgstr "<h1>Carregamento de dados com sucesso</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>Falha de importação de dados</h1><br /><br />Modelo de impressão digital não combina com os dados ou o arquivo de dados está vazio, favor selecionar os <b>arquivos de dados</b> do modelo de impressão digital corretos"

#: .\iclock\importdata.py:190 

msgid "Upload data failure"
msgstr "Falha de carregamento de dados"

#: .\iclock\importdata.py:190 

msgid "Attendance record attendance data files are not from the device"
msgstr "Os arquivos de dados de frequência do registro de frequência não são do dispositivo"

#: .\iclock\importdata.py:213 .\templates\employee_list.html.py:5 

msgid "Transactions"
msgstr "Transações"

#: .\iclock\importdata.py:217 .\iclock\importdata.py:219 

msgid "Data Import Results"
msgstr "Resultados de Importação de Dados"

#: .\iclock\importdata.py:217 

msgid "Data Import failure"
msgstr "Falha na Importação de Dados"

#: .\iclock\importdata.py:217 

msgid ""
"Transactions does not match data, Please select the correct <b>transaction</"
"b> data file!"
msgstr "Transações não correspondem aos dados, Favor, selecionar o <b>transação</b> arquivo de dados correto!"

#: .\iclock\importdata.py:223 

msgid "error"
msgstr "Erro"

#: .\iclock\importdata.py:223 

msgid "The server is not installed U-disk data import module!"
msgstr "O servidor não tem instalado o U-disk data import module!"

#: .\iclock\importdata.py:227 

msgid "Import U-disk data files"
msgstr "Importar arquivos de dados do U-disk"

#: .\iclock\models.py:18 .\templates\employee_list.html.py:183 

msgid "department"
msgstr "departamento"

#: .\iclock\models.py:19 

msgid "department name"
msgstr "nome do departamento"

#: .\iclock\models.py:20 

msgid "department number"
msgstr "número do departamento"

#: .\iclock\models.py:42 

msgid "parent"
msgstr "sede"

#: .\iclock\models.py:83 

msgid "Nested department parent"
msgstr "Sede aninhada no departamento"

#: .\iclock\models.py:232 

msgid "serial number"
msgstr "número de série"

#: .\iclock\models.py:232 

msgid ""
"Should be set with the device, on the device, access management menu \"Sys "
"Info\" / \"Dev Info\" / \"Serial Num\" could be found"
msgstr "Deve ser definido com o dispositivo, no dispositivo, menu Access Management \"Sys "
"Info\" / \"Dev Info\" / \"Serial Num\" pôde ser encontrado"

#: .\iclock\models.py:234 

msgid "last activity"
msgstr "última atividade"

#: .\iclock\models.py:235 .\iclock\models.py:806 

msgid "transfer time"
msgstr "tempo de transferência"

#: .\iclock\models.py:235 

msgid ""
"Setting device for a moment from the plane started to send checks to the new "
"data server. Hh: mm (hours: minutes) format, with a number of time between "
"the semicolon (;) separately"
msgstr "Configurando dispositivo para um momento a partir do plano iniciado para enviar verificações para o novo servidor de dados. Formato Hh: mm (horas: minutos), com um número de horas entre "
"ponto-vírgula (;) separadamente"

#: .\iclock\models.py:236 

msgid "interval"
msgstr "intervalo"

#: .\iclock\models.py:236 

msgid ""
"Device set for each interval to check how many minutes to send new data "
"server"
msgstr "Dispositivo configurado para cada intervalo para verificar quantos minutos são necessários para enviar novos dados servidor"

#: .\iclock\models.py:237 

msgid "trans record stamp"
msgstr "selo do registro de transferência"

#: .\iclock\models.py:237 

msgid ""
"Logo for the latest device to the server send the transactions timestamps"
msgstr "Logomarca para o mais recente dispositivo para o servidor enviar os selos de data e hora das transações"

#: .\iclock\models.py:238 

msgid "trans OP stamp"
msgstr "Selo de transferência OP"

#: .\iclock\models.py:238 

msgid ""
"Marking device for the server to the employee data transfer as timestamps"
msgstr "Dispositivo de marcação para o servidor para a transferência de dados do funcionário como selos de data e hora"

#: .\iclock\models.py:239 

msgid "device name"
msgstr "nome do dispositivo"

msgid "Device Name"
msgstr "Nome do Dispositivo"

#: .\iclock\models.py:239 

msgid "Device of a name"
msgstr "Dispositivo de um nome"

#: .\iclock\models.py:241 

msgid "update flag"
msgstr "sinalizador de atualização"

#: .\iclock\models.py:241 

msgid "To identify what kind of data should be transfered to the server"
msgstr "Para identificar o tipo de dados que devem ser transferidos para o servidor"

#: .\iclock\models.py:242 

msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

msgid "List style"
msgstr "Estilo da lista"

msgid "Table style"
msgstr "Estilo da tabela"

#: .\iclock\models.py:244 

msgid "FW Version"
msgstr "Versão FW"

#: .\iclock\models.py:245 

msgid "FP Count"
msgstr "Contagem FP"

#: .\iclock\models.py:246 

msgid "Transaction Count"
msgstr "Contagem das Transações"

#: .\iclock\models.py:247 

msgid "User Count"
msgstr "Contagem dos Usuários"

#: .\iclock\models.py:248 

msgid "MainTime"
msgstr "Tempo Principal"

#: .\iclock\models.py:249 

msgid "MaxFingerCount"
msgstr "ContMáxImpressõesdigitais"

#: .\iclock\models.py:250 

msgid "MaxAttLogCount"
msgstr "ContMáxRegistros"

#: .\iclock\models.py:251 

msgid "DeviceName"
msgstr "NomedoDispositivo"

#: .\iclock\models.py:252 

msgid "AlgVer"
msgstr "VerAlgor"

#: .\iclock\models.py:253 

msgid "FlashSize"
msgstr "TamanhoFlash"

#: .\iclock\models.py:254 

msgid "FreeFlashSize"
msgstr "TamanhoFlashLivre"

#: .\iclock\models.py:255 

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: .\iclock\models.py:256 

msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUME"

#: .\iclock\models.py:257 

msgid "DtFmt"
msgstr "FormatoData"

#: .\iclock\models.py:258 

msgid "IPAddress"
msgstr "EndereçoIP"

#: .\iclock\models.py:259 

msgid "IsTFT"
msgstr "ÉTFT?"

#: .\iclock\models.py:260 

msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: .\iclock\models.py:261 

msgid "Brightness"
msgstr "Brilho"

#: .\iclock\models.py:262 

msgid "Auto backup data to"
msgstr "Auto backup de dados para"

#: .\iclock\models.py:263 

msgid "OEMVendor"
msgstr "FornecedorOEM"

#: .\iclock\models.py:264 

msgid "city"
msgstr "cidade"

#: .\iclock\models.py:264 

msgid "the host city"
msgstr "cidade anfitriã"

#: .\iclock\models.py:265 

msgid "Access Function"
msgstr "Função de Acesso"

#: .\iclock\models.py:333 .\iclock\models.py:636 .\iclock\models.py:743 

#: .\iclock\models.py:770 .\iclock\models.py:802 .\iclock\models.py:892
#: .\templates\devlog_list.html.py:10 .\templates\dlogcheck.html.py:38
#: .\templates\employee_edit.html.py:37 .\templates\employee_list.html.py:16
#: .\templates\employee_list.html.py:169 .\templates\employee_list.html.py:181
#: .\templates\iclock_edit.html.py:31 .\templates\iclock_list.html.py:169
#: .\templates\upload.html.py:23
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: .\iclock\models.py:360 .\templates\User_list.html.py:7 

msgid "granted department"
msgstr "departamento concedido"

#: .\iclock\models.py:366 

msgid "admin granted department"
msgstr "departamento adm. concedido"

#: .\iclock\models.py:392 

msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: .\iclock\models.py:393 

msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: .\iclock\models.py:398 

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: .\iclock\models.py:399 

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

#: .\iclock\models.py:400 

msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: .\iclock\models.py:401 .\templates\User_list.html.py:7 

msgid "Supervisor"
msgstr "Supervisor"

#: .\iclock\models.py:423 .\templates\dlogcheck.html.py:38 

#: .\templates\logcheck.html.py:41 .\templates\transaction_list.html.py:8
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: .\iclock\models.py:425 

msgid "name"
msgstr "nome"

#: .\iclock\models.py:427 

msgid "ID Card"
msgstr "Cartão  Id."

#: .\iclock\models.py:428 

msgid "privilege"
msgstr "privilégio"

#: .\iclock\models.py:429 

msgid "Access Group"
msgstr "Grupo de Acesso"

#: .\iclock\models.py:430 

msgid "Access Timezone"
msgstr "Fuso Horário para Acesso"

#: .\iclock\models.py:431 

msgid "sex"
msgstr "sexo"

#: .\iclock\models.py:432 

msgid "birthday"
msgstr "aniversário"

#: .\iclock\models.py:433 

msgid "address"
msgstr "endereço"

#: .\iclock\models.py:434 

msgid "postcode"
msgstr "CEP"

#: .\iclock\models.py:435 

msgid "office phone"
msgstr "tel. comercial"

#: .\iclock\models.py:436 

msgid "home phone"
msgstr "tel. residencial"

#: .\iclock\models.py:437 

msgid "mobile"
msgstr "celular"

#: .\iclock\models.py:438 

msgid "nationality"
msgstr "nacionalidade"

#: .\iclock\models.py:439 

msgid "title"
msgstr "título"

#: .\iclock\models.py:440 

msgid "registration device"
msgstr "dispositivo de registro"

#: .\iclock\models.py:441 

msgid "social insurance num"
msgstr "No. seguridade social"

#: .\iclock\models.py:442 .\iclock\models.py:582 

msgid "refresh time"
msgstr "tempo de atualização"

#: .\iclock\models.py:443 

msgid "participate in the working date"
msgstr "data de admissão"

#: .\iclock\models.py:457 

msgid "left"
msgstr "demissão"

#: .\iclock\models.py:490 

#, python-format
msgid "Employee PIN %s not found"
msgstr "O PIN do funcionário %s não foi encontrado."

#: .\iclock\models.py:509 

#, python-format
msgid "Duplicated Employee PIN: %s"
msgstr "PIN do Funcionário Duplicado : %s"

#: .\iclock\models.py:536 .\iclock\models.py:632 

#: .\templates\department_list.html.py:7
msgid "employee"
msgstr "funcionário"

#: .\iclock\models.py:603 

msgid "fingerprint"
msgstr "impressão digital"

#: .\iclock\models.py:607 .\iclock\models.py:610 

msgid "Card"
msgstr "Cartão"

#: .\iclock\models.py:609 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:128 

msgid "Fingerprint"
msgstr "Impressão digital"

#: .\iclock\models.py:611 

msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: .\iclock\models.py:615 .\iclock\models.py:621 

msgid "Check in"
msgstr "Chegada"

#: .\iclock\models.py:616 .\iclock\models.py:622 

msgid "Check out"
msgstr "Saída"

#: .\iclock\models.py:617 

msgid "Meal start"
msgstr "Início da refeição"

#: .\iclock\models.py:618 

msgid "Meal end"
msgstr "Término da refeição"

#: .\iclock\models.py:619 .\iclock\models.py:623 

msgid "Break in"
msgstr "Início do intervalo"

#: .\iclock\models.py:620 .\iclock\models.py:624 

msgid "Break out"
msgstr "Término do intervalo"

#: .\iclock\models.py:625 

msgid "Overtime in"
msgstr "Início de hora extra"

#: .\iclock\models.py:626 

msgid "Overtime out"
msgstr "Término de hora extra"

#: .\iclock\models.py:627 

msgid "Test Data"
msgstr "Dados de Teste"

#: .\iclock\models.py:633 .\iclock\models.py:746 .\iclock\models.py:910 

#: .\templates\dlogcheck.html.py:38
msgid "time"
msgstr "hora"

#: .\iclock\models.py:634 

msgid "state"
msgstr "estado"

#: .\iclock\models.py:635 

msgid "verification"
msgstr "verificação"

#: .\iclock\models.py:638 

msgid "work code"
msgstr "código de trabalho"

#: .\iclock\models.py:639 

msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: .\iclock\models.py:647 .\templates\iclock_list.html.py:16 

#: .\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "transaction"
msgstr "transação"

#: .\iclock\models.py:648 

msgid "transactions"
msgstr "transações"

#: .\iclock\models.py:656 

msgid "open"
msgstr "aberto"

#: .\iclock\models.py:657 

msgid "shutdown"
msgstr "fechado"

#: .\iclock\models.py:658 

msgid "validation failure"
msgstr "falha de validação"

#: .\iclock\models.py:659 

msgid "alarm"
msgstr "alarme"

#: .\iclock\models.py:660 

msgid "enter the menu"
msgstr "entrar no menu"

#: .\iclock\models.py:661 

msgid "change settings"
msgstr "mudar configurações"

#: .\iclock\models.py:662 

msgid "registration fingerprint"
msgstr "impressão digital de registro"

#: .\iclock\models.py:663 

msgid "registration password"
msgstr "senha de registro"

#: .\iclock\models.py:664 

msgid "HID card registration"
msgstr "registro do cartão HID"

#: .\iclock\models.py:665 

msgid "delete User"
msgstr "deletar Usuário"

#: .\iclock\models.py:666 

msgid "delete fingerprints"
msgstr "deletar impressões digitais"

#: .\iclock\models.py:667 

msgid "delete the password"
msgstr "deletar a senha"

#: .\iclock\models.py:668 

msgid "delete RF card"
msgstr "deletar o cartão RF"

#: .\iclock\models.py:669 

msgid "remove data"
msgstr "remover dados"

#: .\iclock\models.py:670 

msgid "MF create cards"
msgstr "criar cartões MF"

#: .\iclock\models.py:671 .\iclock\models.py:672 

msgid "MF registration cards"
msgstr "cartões de registro MF"

#: .\iclock\models.py:673 

msgid "MF registration card deleted"
msgstr "cartão de registro MF deletado"

#: .\iclock\models.py:674 

msgid "MF clearance card content"
msgstr "Deletar o conteúdo do cartão MF"

#: .\iclock\models.py:675 

msgid "moved to the registration card data"
msgstr "movido para os dados do cartão de registro"

#: .\iclock\models.py:676 

msgid "the data in the card copied to the machine"
msgstr "dados no cartão copiados para a máquina"

#: .\iclock\models.py:677 

msgid "set time"
msgstr "definir hora"

#: .\iclock\models.py:678 

msgid "restore factory settings"
msgstr "restaurar configurações de fábrica"

#: .\iclock\models.py:679 

msgid "delete records access"
msgstr "deletar acesso dos registros"

#: .\iclock\models.py:680 

msgid "remove administrator rights"
msgstr "remover os direitos do administrador"

#: .\iclock\models.py:681 

msgid "group set up to amend Access"
msgstr "correção das configurações do grupo de acesso"

#: .\iclock\models.py:682 

msgid "modify user access control settings"
msgstr "modificar configurações de controle de acesso do usuário"

#: .\iclock\models.py:683 

msgid "access time to amend paragraph"
msgstr "correção do tempo de acesso"

#: .\iclock\models.py:684 

msgid "amend unlock Portfolio"
msgstr "correção do Portfolio de desbloqueio"

#: .\iclock\models.py:685 

msgid "unlock"
msgstr "desbloquear"

#: .\iclock\models.py:686 

msgid "registration of new users"
msgstr "registro de novos usuários"

#: .\iclock\models.py:687 

msgid "fingerprint attribute changes"
msgstr "mudanças no atributo da impressão digital"

#: .\iclock\models.py:688 

msgid "stress alarm"
msgstr "alarme de compulsão"

#: .\iclock\models.py:729 

msgid "Door Close Detected"
msgstr "Detecção de Porta Fechada"

#: .\iclock\models.py:730 

msgid "Door Open Detected"
msgstr "Detecção de Porta Aberta"

#: .\iclock\models.py:731 

msgid "Machine Been Broken"
msgstr "Máquina Quebrada"

#: .\iclock\models.py:732 

msgid "Out Door Button"
msgstr "Botão de Saída"

#: .\iclock\models.py:733 

msgid "Door Broken Accidentally"
msgstr "Porta Quebrada Acidentalmente"

#: .\iclock\models.py:734 

msgid "Alarm Cancelled"
msgstr "Alarme Cancelado"

#: .\iclock\models.py:744 

msgid "device administrator"
msgstr "administrador do dispositivo"

#: .\iclock\models.py:745 

msgid "Operation"
msgstr "Operação"

#: .\iclock\models.py:747 

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: .\iclock\models.py:748 

msgid "Parameter1"
msgstr "Parâmetro1"

#: .\iclock\models.py:749 

msgid "Parameter2"
msgstr " Parâmetro2"

#: .\iclock\models.py:750 

msgid "Parameter3"
msgstr " Parâmetro3"

#: .\iclock\models.py:762 

msgid "devive operation log"
msgstr "registro de operação de dispositivo"

#: .\iclock\models.py:763 

msgid "device operation logs"
msgstr "registros de operação de dispositivo"

#: .\iclock\models.py:771 .\iclock\models.py:912 

msgid "data"
msgstr "dados"

#: .\iclock\models.py:772 .\iclock\models.py:914 

msgid "object"
msgstr "Objeto"

#: .\iclock\models.py:773 

msgid "record count"
msgstr "contagem de registros"

#: .\iclock\models.py:774 

msgid "error count"
msgstr "contagem de erros"

#: .\iclock\models.py:775 

msgid "upload time"
msgstr "hora do carregamento"

#: .\iclock\models.py:784 

msgid "log of data from device"
msgstr "registro dos dados do dispositivo"

#: .\iclock\models.py:804 

msgid "command content"
msgstr "conteúdo do comando"

#: .\iclock\models.py:805 

msgid "submit time"
msgstr "hora do envio"

#: .\iclock\models.py:807 

msgid "return time"
msgstr "hora do retorno"

#: .\iclock\models.py:808 

msgid "return value"
msgstr "valor do retorno"

#: .\iclock\models.py:809 .\iclock\models.py:911 

msgid "administrator"
msgstr "Administrador"

#: .\iclock\models.py:830 

msgid "log of command to device"
msgstr "registro de comando para o dispositivo"

#: .\iclock\models.py:859 .\iclock\models.py:868 

msgid "News Channel"
msgstr "Canal de Notícias"

#: .\iclock\models.py:861 

msgid "Notice System"
msgstr "Sistema de Notificação"

#: .\iclock\models.py:862 

msgid "Companies short message"
msgstr "Mensagem curta das empresas"

#: .\iclock\models.py:866 

msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsão do Tempo"

#: .\iclock\models.py:867 

msgid "Employee SMS"
msgstr "SMS do Funcionário"

#: .\iclock\models.py:870 

msgid "System Notice"
msgstr "Sistema de Notificação"

#: .\iclock\models.py:871 

msgid "Companies SMS"
msgstr "SMS das empresas"

#: .\iclock\models.py:875 .\iclock\models.py:893 

msgid "type"
msgstr "tipo"

#: .\iclock\models.py:876 .\iclock\models.py:894 

msgid "take effect"
msgstr "levar a efeito"

#: .\iclock\models.py:877 .\iclock\models.py:895 

msgid "out-of-service"
msgstr "fora de serviço"

#: .\iclock\models.py:878 

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: .\iclock\models.py:879 

msgid "picture"
msgstr "figura"

#: .\iclock\models.py:880 

msgid "company/department"
msgstr "empresa/departamento"

#: .\iclock\models.py:881 .\iclock\models.py:896 

msgid "parameter"
msgstr "parâmetro"

#: .\iclock\models.py:887 

# update by wjw 2011-06-13
#msgid "public information"
#msgstr "informação pública"
msgid "public information"
msgstr "informação pública"

#: .\iclock\models.py:897 

msgid "content"
msgstr "conteúdo"

#: .\iclock\models.py:898 

msgid "recently service"
msgstr "serviço recente"

#: .\iclock\models.py:906 

# update by wjw 2011-06-13
#msgid "information subscription"
#msgstr "subscrição de informações"
msgid "information subscription"
msgstr "subscrição de informações"

#: .\iclock\models.py:913 

msgid "operation"
msgstr "operação"

#: .\iclock\models.py:915 

msgid "amount"
msgstr "quantidade"

#: .\iclock\models.py:921 

msgid "administration log"
msgstr "registro da administração"

#: .\iclock\models.py:922 

msgid "administration logs"
msgstr "registros da administração"

#: .\iclock\models.py:1307 

#, python-format
msgid "Can browse %s"
msgstr "Pode navegar %s"

#: .\iclock\setoption.py:22 

msgid "YES"
msgstr "SIM"

#: .\iclock\setoption.py:23 

msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: .\iclock\setoption.py:28 

msgid "You must change options from your website!"
msgstr "Você deve alterar as opções do seu site!"

#: .\iclock\setoption.py:48 

msgid "Set options OK!"
msgstr "Definição de opções OK!"

#: .\iclock\taskview.py:29 

#, python-format
msgid "No permission to do on device %s!"
msgstr "Sem permissão para executar no dispositivo %s!"

#: .\iclock\taskview.py:36 

#, python-format
msgid "No permission to download employee data to device %s!"
msgstr "Sem permissão para baixar dados de funcionários para o dispositivo %s!"

#: .\iclock\taskview.py:41 

msgid "Not specified a device!"
msgstr "Dispositivo não especificado!"

#: .\iclock\taskview.py:69 .\iclock\taskview.py:71 

msgid "Designated employee does not exist!"
msgstr "Funcionário designado não existe!"

#: .\iclock\taskview.py:75 

#, python-format
msgid "No permission to deete the employee's in device %s"
msgstr "Sem permissão para deletar o funcionário no dispositivo %s"

#: .\iclock\taskview.py:81 

#, python-format
msgid ""
"Not specified a device, and no permission to delete employee from device %s."
msgstr "Dispositivo não especificado, e sem permissão para deletar funcionário do dispositivo %s"

#: .\iclock\taskview.py:83 

msgid "Not specified a device, and the employee has no a enrollment device."
msgstr "Dispositivo não especificado e o funcionário não tem um dispositivo de matrícula."

#: .\iclock\taskview.py:103 

#, python-format
msgid "%s is not a valid PIN."
msgstr "%s não é um PIN válido"

#: .\iclock\taskview.py:124 

msgid ""
"Not specified a valid device, or the employee has no a enrollment device!"
msgstr "Dispositivo válido não especificado, ou o funcionário não tem um dispositivo de matrícula!"

#: .\iclock\taskview.py:126 

msgid "The employee no in the database."
msgstr "O funcionário não está no banco de dados."

#: .\iclock\taskview.py:148 

msgid "Delete employee from device"
msgstr "Deletar funcionário do dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:149 

msgid "Download employee's name to device"
msgstr "Baixar o nome do funcionário para o dispositivo."

#: .\iclock\taskview.py:150 

msgid "Dispatch employee to device"
msgstr "Enviar o funcionário para o dispositivo."

#: .\iclock\taskview.py:189 

#, python-format
msgid ""
"%s employee's data is ready to transfer, but following record(s) is missing:"
msgstr "%s dados do funcionário prontos para transferir, mas o(s) seguinte(s) registro(s) está (ão) faltando:"

#: .\iclock\taskview.py:191 

msgid "There are wrong: "
msgstr "Informações ausentes :"

#: .\iclock\taskview.py:195 

#, python-format
msgid "%s employee(s) data is ready to transfer."
msgstr "%s dados do(s) funcionário(s) prontos para transferir."

#: .\iclock\taskview.py:208 

msgid "Dispatch employee data to device"
msgstr "Enviar os dados do funcionário para dispositivo."

#: .\iclock\taskview.py:235 

msgid "Upload employee list"
msgstr "Carregar a lista de funcionários"

#: .\iclock\taskview.py:268 

#, python-format
msgid "%(object)s employee has been successfully!"
msgstr "%(object)s funcionário foi bem sucedido!"

#: .\iclock\taskview.py:274 

msgid "Delete the employee(s) in device"
msgstr "Deletar funcionário(s) no dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:279 

msgid "Server upgrades"
msgstr "Atualizações do servidor"

#: .\iclock\taskview.py:319 

msgid "Restart device successfully: "
msgstr "Reiniciar dispositivo com êxito: "

#: .\iclock\taskview.py:319 

#, python-format
msgid ""
"Its size and standard firmware(%(object_name)s) is inconsistent, Need to "
"upgrade firmware If there is no automatic inspection later firmware update, "
"or manually upgrade firmware"
msgstr "Tamanho e padrão firmware(%(object_name)s) está inconsistente, precisa atualizar firmware se não houver inspeção automática de atualização do firmware posteriormente, ou manualmente atualizar firmware"

#: .\iclock\taskview.py:321 

msgid "Failure to restart device:"
msgstr "Falha para reiniciar o dispositivo:"

#: .\iclock\taskview.py:323 

msgid "Please enter the IP address of the device"
msgstr "Favor, digitar endereço IP do dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:324 

msgid "Restart device"
msgstr "Reiniciar dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:331 

msgid "Automatically check sluggish device"
msgstr "Verificar dispositivo lento automaticamente"

#: .\iclock\taskview.py:331 

msgid ""
"The device(s) does not connect with the server more than half and an hour: </"
"p><p>"
msgstr "O(s) dispositivo(s) não conecta(am) com o servidor por mais de uma hora e meia: </p><p>"

#: .\iclock\taskview.py:331 

msgid ""
"The system will connect and re-start the following device automaticly: </"
"p><p>"
msgstr "O sistema irá conectar e reiniciar o dispositivo seguinte automaticamente: </p><p>"

#: .\iclock\weatherview.py:27 

msgid "device:"
msgstr "dispositivo:"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:127 

msgid "Personnel information"
msgstr "Informações da equipe"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:129 

msgid "Del employee"
msgstr "Deletar funcionário"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:130 

msgid "Del fingerprint"
msgstr "Deletar impressão digital"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:131 

msgid "Check the server configuration"
msgstr "Verificar configuração do usuário"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:132 

msgid "Updated device information on the server"
msgstr "Informação do dispositivo atualizada no servidor"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:133 

msgid "Remove transaction"
msgstr "Remover transação"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:134 

msgid "restart device"
msgstr "reiniciar dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:135 

msgid "reboot device"
msgstr "reiniciar dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:136 

msgid "Check and upload the new data"
msgstr "Verificar e carregar dados novos"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:137 

msgid "Send file to the device"
msgstr "Enviar arquivo para dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:138 

msgid "Get file from the equipment"
msgstr "Obter arquivo do equipamento"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:139 

msgid "Run a device shell command"
msgstr "Rodar comando Shell de dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:140 

msgid "Change configuration"
msgstr "Mudar configuração"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:141 

msgid "Clear all data"
msgstr "Limpar todos os dados"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:142 .\templates\Group_edit.html.py:145
#: .\templates\iclock_list.html.py:187
msgid "Output unlock signal"
msgstr "Sinal de destravamento de saída"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:143 .\templates\Group_edit.html.py:146
#: .\templates\iclock_list.html.py:188
msgid "Terminate alarm signal"
msgstr "Finalizar sinal de alarme"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:150 

msgid "Unknown command"
msgstr "Comando desconhecido"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:157 

msgid "Transaction"
msgstr "Transação"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:158 

msgid "employee info/fingerprint "
msgstr "info/impressão digital de funcionário"

#: .\templates\404.html.py:4 .\templates\404.html.py:8 

#: .\templates\admin\404.html.py:4 .\templates\admin\404.html.py:8
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: .\templates\404.html.py:10 

msgid "Sorry,you have no the permission or the page doesn't exist!"
msgstr "Desculpe, você não tem permissão ou página não existe!"

#: .\templates\Group_edit.html.py:84 

msgid " iclock "
msgstr "iclock"

#: .\templates\Group_edit.html.py:93 .\templates\Group_edit.html.py:112 

#: .\templates\Group_edit.html.py:128 .\templates\data_edit.html.py:8
#: .\templates\admin\change_form.html.py:15 .\templates\admin\index.html.py:28
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: .\templates\Group_edit.html.py:94 .\templates\Group_edit.html.py:113 

#: .\templates\Group_edit.html.py:129
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

#: .\templates\Group_edit.html.py:96 .\templates\Group_edit.html.py:116 

#: .\templates\Group_edit.html.py:134
#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:9
#: .\templates\admin\submit_line.html.py:3
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: .\templates\Group_edit.html.py:99 

msgid " department "
msgstr "departamento"

#: .\templates\Group_edit.html.py:99 

msgid " employee "
msgstr " funcionário "

#: .\templates\Group_edit.html.py:100 

msgid " device "
msgstr " dispositivo "

#: .\templates\Group_edit.html.py:100 

msgid " transaction "
msgstr "transação "

#: .\templates\Group_edit.html.py:101 

msgid " administration log "
msgstr " registro da administração "

#: .\templates\Group_edit.html.py:102 

msgid " information subscription "
msgstr "subscrição da informação"

#: .\templates\Group_edit.html.py:103 

msgid " public information "
msgstr "informação pública "

#: .\templates\Group_edit.html.py:105 

msgid " log of command to device "
msgstr "registro de comando para o dispositivo "

#: .\templates\Group_edit.html.py:106 

msgid " log of data from device "
msgstr " registro de dados do dispositivo "

#: .\templates\Group_edit.html.py:107 

msgid " operation log "
msgstr " registro da operação "

#: .\templates\Group_edit.html.py:115 .\templates\employee_list.html.py:191 

msgid "Delete employee from the device"
msgstr "Deletar funcionário do dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:117 .\templates\employee_list.html.py:192 

msgid "Employee leave"
msgstr "Aposentadoria"

#: .\templates\Group_edit.html.py:118 .\templates\employee_list.html.py:193 

msgid "Move employee to a new device"
msgstr "Mover funcionário para novo dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:119 .\templates\employee_list.html.py:183 

#: .\templates\employee_list.html.py:194
msgid "Change employee's department"
msgstr "Mudar departamento do funcionário"

#: .\templates\Group_edit.html.py:120 .\templates\employee_list.html.py:190 

msgid "Transfer to the device temporarily"
msgstr "Transferir para dispositivo temporariamente"

#: .\templates\Group_edit.html.py:121 .\templates\employee_list.html.py:16 

#: .\templates\employee_list.html.py:169 .\templates\employee_list.html.py:174
#: .\templates\employee_list.html.py:189
msgid "Transfer employee to the device"
msgstr "Transferir funcionário para dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:131 .\templates\iclock_list.html.py:181 

msgid "Clear data in device"
msgstr "Limpar dados no dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:132 .\templates\iclock_list.html.py:182 

msgid "Clear transactions in device"
msgstr "Limpar transações no dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:133 

msgid "Copy data between device"
msgstr "Copiar dados entre dispositivos"

#: .\templates\Group_edit.html.py:135 .\templates\iclock_list.html.py:184 

msgid "Set power suspend"
msgstr "Configurações de gerenciamento de potência (em minutos)"

msgid "set power suspend"
msgstr "Configurações de gerenciamento de potência"

#: .\templates\Group_edit.html.py:136 .\templates\iclock_list.html.py:178 

msgid "Refresh device information"
msgstr "Atualizar informações de dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:137 .\templates\iclock_list.html.py:180 

msgid "Upload new data"
msgstr "Carregar novos dados"

#: .\templates\Group_edit.html.py:138 

msgid "Pause device"
msgstr "Pausa de dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:139 .\templates\iclock_list.html.py:179 

msgid "Reboot device"
msgstr "Reiniciar dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:140 .\templates\iclock_list.html.py:176 

msgid "Upload data again"
msgstr "Carregar dados novamente"

#: .\templates\Group_edit.html.py:141 .\templates\iclock_list.html.py:177 

msgid "Upload transactions again"
msgstr "Carregar transações novamente"

#: .\templates\Group_edit.html.py:142 

msgid "Reset Password in device"
msgstr "Redefinir senha no dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:143 .\templates\iclock_list.html.py:186 

msgid "Restore employee to device"
msgstr "Restaurar funcionário para dispositivo"

#: .\templates\Group_edit.html.py:144 

msgid "Resume a resumed device"
msgstr "Retomar um dispositivo reaberto"

#: .\templates\Group_edit.html.py:147 .\templates\iclock_list.html.py:174 

msgid "Upgrade firmware"
msgstr "Atualizar firmware"

#: .\templates\Group_list.html.py:4 

msgid "GroupID"
msgstr "GrupoID"

#: .\templates\IclockMsg_list.html.py:15 

msgid "Weather Forecast test"
msgstr "Teste de Previsão do Tempo"

#: .\templates\IclockMsg_list.html.py:16 

msgid "Generating device customized information"
msgstr "Gerando informações de dispositivo personalizado"

#: .\templates\User_list.html.py:7 

msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: .\templates\User_list.html.py:7 

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: .\templates\base.html.py:35 .\templates\admin\base.html.py:28 

msgid "Welcome,"
msgstr "Bem-vindo"

#: .\templates\base.html.py:35 .\templates\admin\base.html.py:28 

#: .\templates\admin\change_form.html.py:10
#: .\templates\admin\change_list.html.py:5
#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:3
#: .\templates\admin\object_history.html.py:3
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:9
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:15
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:46
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:3
msgid "Change password"
msgstr "Mudar senha"

#: .\templates\base.html.py:35 .\templates\admin\base.html.py:28 

#: .\templates\admin\change_form.html.py:10
#: .\templates\admin\change_list.html.py:5
#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:3
#: .\templates\admin\object_history.html.py:3
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:9
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:3
msgid "Log out"
msgstr "Saída"

#: .\templates\base.html.py:35 

msgid "help"
msgstr "ajuda"

#: .\templates\base.html.py:42 .\templates\setoption.html.py:12 

msgid "--- Language ---"
msgstr "--- Idioma ---"

#: .\templates\base.html.py:57 .\templates\data_edit.html.py:6 

#: .\templates\setoption.html.py:6 .\templates\upload.html.py:6
#: .\templates\admin\500.html.py:4 .\templates\admin\base.html.py:33
#: .\templates\admin\change_form.html.py:13
#: .\templates\admin\change_list.html.py:6
#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:6
#: .\templates\admin\invalid_setup.html.py:4
#: .\templates\admin\object_history.html.py:5
#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:12
#: .\templates\registration\logged_out.html.py:4
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:4
#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:4
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:4
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:4
msgid "Home"
msgstr "Página Principal"

#: .\templates\base_site.html.py:6 .\templates\admin\base_site.html.py:7 

msgid "iClock Automatic Data Master Server"
msgstr "Servidor Mestre Automático de Dados iClock"

#: .\templates\base_site.html.py:12 .\templates\logcheck.html.py:43 

#: .\templates\upload.html.py:51
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: .\templates\base_site.html.py:15 

msgid "Device Maintenance"
msgstr "Manutenção do Dispositivo"

#: .\templates\base_site.html.py:18 .\templates\base_site.html.py:21 

#: .\templates\iclock_list.html.py:20
msgid "Transaction Monitor"
msgstr "Monitor de Transações"

#: .\templates\base_site.html.py:32 .\templates\iclock_list.html.py:35 

msgid "Data"
msgstr "Dados"

#: .\templates\base_site.html.py:40 

msgid "Import U_Disk Data"
msgstr "Importar Dados do Disco_U"

#: .\templates\base_site.html.py:47 .\templates\admin\base_site.html.py:4 

msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: .\templates\data_edit.html.py:4 

msgid "detail"
msgstr "detalhe"

#: .\templates\data_edit.html.py:62 .\templates\setoption.html.py:64 

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: .\templates\data_edit.html.py:63 .\templates\setoption.html.py:65 

msgid "Return"
msgstr "Retornar"

#: .\templates\data_exp_def.html.py:126 .\templates\upgrade.html.py:18 

msgid "ok"
msgstr "ok"

#: .\templates\data_exp_def.html.py:127 .\templates\disp_emp.html.py:29 

#: .\templates\info.html.py:18 .\templates\upgrade.html.py:19
msgid "return"
msgstr "retornar"

#: .\templates\data_list.html.py:20 

msgid "Please set a template file"
msgstr "Por favor, configurar um arquivo de modelo"

#: .\templates\data_list.html.py:39 

msgid "Clear all data, are you sure?"
msgstr "Limpar todos os dados, tem certeza?"

#: .\templates\data_list.html.py:50 .\templates\data_list.html.py:142 

#: .\templates\filters.html.py:6 .\templates\iclock_list.html.py:275
#: .\templates\admin\filters.html.py:4
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: .\templates\data_list.html.py:117 .\templates\data_list.html.py:157 

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: .\templates\data_list.html.py:117 

msgid "list"
msgstr "lista"

#: .\templates\data_list.html.py:117 

msgid "format"
msgstr "formato"

#: .\templates\data_list.html.py:137 

msgid "Search by:"
msgstr "Pesquisar por :"

#: .\templates\data_list.html.py:138 

msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: .\templates\data_list.html.py:160 .\templates\data_list.html.py:162 

msgid "Append"
msgstr "Adicionar"

#: .\templates\data_list.html.py:166 .\templates\data_list.html.py:168 

msgid "Clear All"
msgstr "Limpar Todos"

#: .\templates\data_list.html.py:177 

msgid "Operation for selected"
msgstr "Operação para selecionado"

#: .\templates\department_list.html.py:4 .\templates\employee_list.html.py:217
#: 

msgid "view"
msgstr "visualizar"

#: .\templates\department_list.html.py:7 

msgid "Show the use of employee of the department"
msgstr "Mostrar o departamento do funcionário"

#: .\templates\department_list.html.py:16 

msgid "delete"
msgstr "deletar"

#: .\templates\department_list.html.py:17 

msgid ""
"The operation will also remove these department-affiliated employee data"
msgstr "A operação também irá remover estes dados do funcionário afiliado ao departamento"

#: .\templates\department_list.html.py:23 

msgid "Convinced that you want to delete all units"
msgstr "Convencido de que você deseja deletar todas as unidades?"

#: .\templates\department_list.html.py:23 

msgid ""
"The operation will also remove these department-affiliated personnel data"
msgstr "A operação também irá remover estes dados da equipe afiliada ao departamento"

#: .\templates\department_list.html.py:28 

msgid "Delete the following departments will delete all the staff information"
msgstr "Deletar os departamentos seguintes irá deletar todas as informações da equipe"

#: .\templates\devcmds_list.html.py:10 

msgid "Command content"
msgstr "Conteúdo do comando"

#: .\templates\devcmds_list.html.py:14 .\templates\devlog_list.html.py:10 

#: .\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "at"
msgstr "em"

#: .\templates\devcmds_list.html.py:14 

msgid "to device "
msgstr "para o dispositivo "

#: .\templates\devcmds_list.html.py:14 

msgid "send command"
msgstr "enviar comando"

#: .\templates\devlog_list.html.py:10 

msgid "transfer data log"
msgstr "transferir registro dos dados"

#: .\templates\disp_emp.html.py:11 

msgid "Please select .txt file!"
msgstr "Por favor, selecionar arquivo. txt!"

#: .\templates\disp_emp.html.py:23 

msgid "Upload file location:"
msgstr "Carregar localização do arquivo:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:28 

msgid "OK"
msgstr "OK"

#: .\templates\disp_emp.html.py:36 

msgid "List upload the file format:"
msgstr "Formato do arquivo de carregamento da lista :"

#: .\templates\disp_emp.html.py:37 

msgid "List upload file is a text file, can have more line:"
msgstr "O arquivo de carregamento da lista é um arquivo de texto, pode ter mais de uma linha:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:39 

msgid ""
"List of file every line, there are three fields, that is, PIN,  name and "
"device, each field with tabs between (TAB keys) separate:"
msgstr "Lista de cada linha do arquivo, existem três campos, isto é, PIN, nome e dispositivo, cada campo com tabs entre (TAB keys) separados:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:42 

msgid ""
"List of file every line, there are two fields, that is, PIN, and device, "
"between the two fields with tabs (TAB key) separate:"
msgstr "Lista de cada linha do arquivo, existem dois campos, isto é, PIN, e dispositivo, entre os dois campos com tabs (TAB keys) separados:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:44 

msgid ""
"device can be the Serial number, it can also be a device name (IP address):"
msgstr "dispositivo pode ser o número de série, também pode ser um nome de dispositivo (endereço IP):"

#: .\templates\disp_emp.html.py:45 

msgid "device may not specify for field:"
msgstr "dispositivo não pode especificar para o campo:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:47 

msgid ""
"Assigned employee, if not in the database for the number of employee, the "
"first add the new employee in the database:"
msgstr "Funcionário atribuído, se não no banco de dados para o número de funcionário, o primeiro adiciona o novo funcionário no banco de dados:."

#: .\templates\disp_emp.html.py:48 

msgid ""
"Assigned employee, if there is no specify device, only add the new employee "
"in the database, not assigned to any device:"
msgstr "Funcionário atribuído, se não houver dispositivo especificado, apenas adicionar o no novo funcionário no banco de dados, não atribuído a qualquer dispositivo:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:51 

msgid ""
"Delete the employee, if there is no specify device,not only delete the new "
"employee in the database, and also  delete employee in the  register device "
"and backup device:"
msgstr "Deletar o funcionário, se não houver dispositivo especificado, não apenas deletar o novo funcionário no banco de dados, mas também deletar o funcionário no dispositivo de registro e no dispositivo de backup:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:54 

msgid ""
"Send names, if there are no specific device, the employee sent to the "
"register device and backup device:"
msgstr "Enviar nomes, se não houver dispositivo específico, o funcionário é enviado para o dispositivo de registro e dispositivo de backup:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:55 

msgid ""
"Send names, if there are no specific names, the first from the database to "
"find the names of the employee sent to the device:"
msgstr "Enviar nomes, se não houver nomes específicos, o primeiro do banco de dados para achar os nomes dos funcionários enviados para o dispositivo: "

#: .\templates\disp_emp.html.py:56 

msgid ""
"If the specific name, but the name and inconsistencies in the database, or "
"the database did not name, first name insert into the database:"
msgstr "Se o nome for específico, mas houver inconsistência de nome no banco de dados, ou o banco de dados não nomear, o primeiro nome é inserido no banco de dados:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:57 

msgid ""
"If the specified number of employee in the database does not exist, the "
"first in the database to join the employee:"
msgstr "Se o número específico de funcionários no banco de dados não existir, o primeiro funcionário é registrado no banco de dados:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:61 

msgid "Delete employee column :"
msgstr " Deletar a coluna de funcionários :"

#: .\templates\disp_emp.html.py:72 

msgid "Assigned employee column:"
msgstr "Coluna de funcionário atribuído:"

#: .\templates\disp_emp.html.py:82 

msgid "Send employee name:"
msgstr "Enviar nome de funcionário:"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:38 

msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:39 

msgid "Param1"
msgstr "Parâmetro1"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:39 

msgid "Param2"
msgstr "Parâmetro2"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:91 .\templates\logcheck.html.py:89 

msgid "get"
msgstr "obter"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:91 .\templates\logcheck.html.py:89 

msgid " new transaction"
msgstr "nova transação"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:97 .\templates\logcheck.html.py:94 

msgid "no new records"
msgstr "sem novos registros"

#: .\templates\dlogcheck.html.py:101 .\templates\logcheck.html.py:98 

msgid "access to the latest data errors"
msgstr "acesso aos erros de dados mais recentes"

#: .\templates\employee_edit.html.py:9 .\templates\iclock_edit.html.py:15 

msgid "Add Another"
msgstr "Adicionar Outro"

#: .\templates\employee_edit.html.py:10 

msgid "Date format is "
msgstr "Formato de data é "

#: .\templates\employee_edit.html.py:10 

msgid "for example"
msgstr "por exemplo"

#: .\templates\employee_edit.html.py:35 

msgid "Select a device"
msgstr "Selecionar um dispositivo"

#: .\templates\employee_edit.html.py:37 .\templates\upload.html.py:56 

msgid "select device"
msgstr "selecionar um dispositivo"

#: .\templates\employee_list.html.py:6 

msgid ""
"After the submission of the operation need to be about half a minute or so "
"of device in the entry into force"
msgstr "Depois de submeter a operação, o dispositivo exige cerca de meio minuto para ser habilitado."

#: .\templates\employee_list.html.py:9 

msgid "Sequence of input devices"
msgstr "Sequência de dispositivos de entrada"

#: .\templates\employee_list.html.py:21 

msgid "Deleted from the device employee"
msgstr "Deletar funcionário do dispositivo"

#: .\templates\employee_list.html.py:21 

msgid "Change employee department"
msgstr "Mudar departamento de funcionário"

#: .\templates\employee_list.html.py:31 

msgid "Input Department #"
msgstr "Introduzir Departamento"

#: .\templates\employee_list.html.py:47 

msgid "copy employee information"
msgstr "copiar informações de funcionário"

#: .\templates\employee_list.html.py:50 

msgid "copy the following fields"
msgstr "copiar os seguintes campos"

#: .\templates\employee_list.html.py:53 

msgid "To your choice in front of the other transaction"
msgstr "Selecionar outra opção de transação"

#: .\templates\employee_list.html.py:82 

msgid "null"
msgstr "nulo"

#: .\templates\employee_list.html.py:117 

msgid "You have no choice any character, for copying data"
msgstr "Você não escolheu caractere para copiar os dados"

#: .\templates\employee_list.html.py:126 

msgid "You have no source of data, select"
msgstr "Você não tem nenhuma fonte de dados, selecione"

#: .\templates\employee_list.html.py:137 

msgid "You have to choose at least two employee"
msgstr "Você tem que escolher pelo menos dois funcionários"

#: .\templates\employee_list.html.py:172 

msgid "Transfer employee to the device temporarily"
msgstr "Transferir funcionário para dispositivo temporariamente"

#: .\templates\employee_list.html.py:181 

msgid "Deleted employee from the device"
msgstr "Deletar funcionário de dispositivo"

#: .\templates\employee_list.html.py:185 

msgid "Change the employee's registration device"
msgstr "Alterar dispositivo de registro de funcionário"

#: .\templates\employee_list.html.py:185 

msgid "new device"
msgstr "novo dispositivo"

#: .\templates\employee_list.html.py:224 

msgid "Upload a dispatch employee list"
msgstr "Carregar uma lista de envio de funcionários"

#: .\templates\employee_list.html.py:225 

msgid "Upload a delete employee list"
msgstr "Carregar uma lista de funcionários deletados"

#: .\templates\filemng.html.py:3 .\templates\filemng.html.py:164 

msgid "File management device"
msgstr "Dispositivo de gerenciamento de arquivos"

#: .\templates\filemng.html.py:87 

msgid "Main Contents"
msgstr "Conteúdo Principal"

#: .\templates\filemng.html.py:88 

msgid "directory"
msgstr "diretório"

#: .\templates\filemng.html.py:89 

msgid "file list"
msgstr "lista de arquivos"

#: .\templates\filemng.html.py:99 

msgid "Show the contents of the documents"
msgstr "Mostrar conteúdo de documentos"

#: .\templates\filemng.html.py:100 

msgid "Download files"
msgstr "Baixar arquivos"

#: .\templates\filemng.html.py:100 

msgid ""
"To save the file, please click on the right mouse button links, select 'Save "
"Target As'"
msgstr "Para salvar o arquivo, favor clicar no botão direito do mouse, selecionar ‘Save Target As’"

#: .\templates\filemng.html.py:164 

msgid "Download data from the device"
msgstr "Baixar dados de dispositivo"

#: .\templates\iclock_edit.html.py:11 

msgid "don't set backup"
msgstr "não faz backup"

#: .\templates\iclock_edit.html.py:25 

msgid "Set"
msgstr "Definir"

#: .\templates\iclock_edit.html.py:25 

msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: .\templates\iclock_edit.html.py:31 

msgid "Auto backup data"
msgstr "Dados de auto backup"

#: .\templates\iclock_list.html.py:17 

msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"

#: .\templates\iclock_list.html.py:18 

msgid "Upload data log"
msgstr "Carregar registro de dados"

#: .\templates\iclock_list.html.py:19 

msgid "Command log"
msgstr "Registro do comando"

#: .\templates\iclock_list.html.py:21 

msgid "File management"
msgstr "Gerenciamento de arquivos"

#: .\templates\iclock_list.html.py:32 

msgid "Status"
msgstr "Status"

#: .\templates\iclock_list.html.py:34 

msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

#: .\templates\iclock_list.html.py:34 

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: .\templates\iclock_list.html.py:35 

msgid "Emp./FP/Trans."
msgstr "Emp./FP/Trans."

#: .\templates\iclock_list.html.py:44 .\templates\iclock_list.html.py:172 

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: .\templates\iclock_list.html.py:44 

msgid "Online"
msgstr "Online"

#: .\templates\iclock_list.html.py:44 

msgid "Communicating"
msgstr "Comunicando"

#: .\templates\iclock_list.html.py:44 

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: .\templates\iclock_list.html.py:133 

msgid "please enter"
msgstr "entrar"

#: .\templates\iclock_list.html.py:150 

msgid "Device will be conducted as follows firmware update"
msgstr "Dispositivo será conduzido de acordo com a atualização do firmware"

#: .\templates\iclock_list.html.py:150 

msgid "Please ensure that the server installation path"
msgstr "Certificar-se de especificar o caminho de instalação do servidor."

#: .\templates\iclock_list.html.py:151 

msgid "model"
msgstr "modelo"

#: .\templates\iclock_list.html.py:151 

msgid "The relevant firmware file be stored in its subdirectory"
msgstr "Os arquivos de firmware relacionados são armazenados num subdiretório."

#: .\templates\iclock_list.html.py:169 .\templates\iclock_list.html.py:175 

msgid "Copy device data to"
msgstr "Copiar dados de dispositivo para"

#: .\templates\iclock_list.html.py:173 

msgid "Resume"
msgstr "Reinício"

#: .\templates\iclock_list.html.py:183 

msgid "communicate password"
msgstr "comunicar a senha"

#: .\templates\iclock_list.html.py:183 

msgid "Set communicate password"
msgstr "Configurar senha de comunicação"

#: .\templates\iclock_list.html.py:184 

msgid "device auto poweroff time"
msgstr "Tempo de parada automática do dispositivo"

#: .\templates\iclock_list.html.py:259 

msgid "Auto Refresh"
msgstr "Atualização automática"

#: .\templates\iclock_list.html.py:260 

msgid "Interval: "
msgstr "Intervalo :"

#: .\templates\iclock_list.html.py:260 

msgid "s"
msgstr "s"

#: .\templates\iclock_list.html.py:262 

msgid "Tip"
msgstr "Gorjetas"

#: .\templates\iclock_list.html.py:264 

msgid "Operations, Usually only for the on-line device;"
msgstr "Operações, geralmente só para dispositivo on-line;"

#: .\templates\iclock_list.html.py:265 

msgid ""
"After operation on the device, It's will take effect after about half minute."
msgstr "Após operação no dispositivo, terá efeito em cerca de meio minuto."

#: .\templates\iclock_list.html.py:276 

msgid "Device Status"
msgstr "Status do Dispositivo"

#: .\templates\iclock_list.html.py:288 

msgid "Input the IP Address of a device: "
msgstr "Digitar o endereço IP de um dispositivo:"

#: .\templates\iclock_list.html.py:296 

msgid "compulsion reboot device"
msgstr "Reinício forçado do dispositivo"

#: .\templates\iclock_list.html.py:297 

msgid "auto reboot halted device"
msgstr "parada do renício automático do dispositivo"

#: .\templates\logcheck.html.py:41 

msgid "id"
msgstr "id"

#: .\templates\logcheck.html.py:41 .\templates\transaction_list.html.py:8 

msgid "EName"
msgstr "NomeE"

#: .\templates\logcheck.html.py:42 

msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: .\templates\logcheck.html.py:42 

msgid "State"
msgstr "Status"

#: .\templates\logcheck.html.py:43 

msgid "Verification"
msgstr "Verificação"

#: .\templates\setoption.html.py:7 .\templates\setoption.html.py:19 

msgid "Set Options"
msgstr "Configurar Opções"

#: .\templates\setoption.html.py:34 

msgid "Web Port:"
msgstr "Porta Web:"

#: .\templates\setoption.html.py:35 

msgid "Database Engine:"
msgstr "Motor da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:40 

msgid "Database Name:"
msgstr "Nome da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:41 

msgid "Database User:"
msgstr "Usuário da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:42 

msgid "Database Password:"
msgstr "Senha da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:43 

msgid "Database Port:"
msgstr "Porta da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:44 

msgid "Database Host:"
msgstr "Hospedeiro da Base de Dados:"

#: .\templates\setoption.html.py:45 

msgid "PIN Width:"
msgstr "Extensão do PIN:"

#: .\templates\setoption.html.py:46 

msgid "Encryp:"
msgstr "Encrip:"

#: .\templates\setoption.html.py:51 

msgid "Page Limit:"
msgstr "Limite da Página:"

#: .\templates\setoption.html.py:52 

msgid "Realtime:"
msgstr "Tempo Real:"

#: .\templates\setoption.html.py:57 

msgid "Auto Registry:"
msgstr "Auto Registro:"

#: .\templates\upgrade.html.py:10 

msgid "Upload file location"
msgstr "Carregar localização do arquivo"

#: .\templates\upload.html.py:7 .\templates\upload.html.py:9 

msgid "U-exported to upload data"
msgstr "U-Disk para carregar os dados exportados"

#: .\templates\upload.html.py:23 .\templates\upload.html.py:29 

msgid "device choice"
msgstr "selecionar dispositivo"

#: .\templates\upload.html.py:39 

msgid ""
"If you plan to upload fingerprint template, users upload information at the "
"same time"
msgstr "Se você planeja carregar modelos de impressão digital, use as informações de carregamento ao mesmo tempo"

#: .\templates\upload.html.py:51 

msgid "File type"
msgstr "Tipo de arquivo"

#: .\templates\upload.html.py:51 

msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"

#: .\templates\upload.html.py:58 

msgid ""
"Here set to upload data files from the downloaded to the device which "
"transaction was the U-disk"
msgstr "Configurar os arquivos de dados de carregamento a partir do que foi baixado para o dispositivo cuja transação foi o U-Disk"

#: .\templates\upload.html.py:60 

msgid "transaction file"
msgstr "arquivo da transação"

#: .\templates\upload.html.py:64 

msgid "users File"
msgstr "Arquivo do usuário"

#: .\templates\upload.html.py:68 

msgid "fingerprint template file"
msgstr "arquivo do modelo do impressão digital"

#: .\templates\upload.html.py:71 

msgid ""
"If upload fingerprint template must also upload file related to the user's "
"information"
msgstr "Se o modelo de impressão digital deve também carregar o arquivo relacionado com a informação do usuário"

#: .\templates\upload.html.py:75 

msgid "upload file"
msgstr "carregar arquivo"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:3 

msgid "Login System"
msgstr "Sistema de Login"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:8 

msgid "Welcome to the iclock system!"
msgstr "Bem-vindo ao sistema iclock!"

#: .\templates\admin\404.html.py:10 

msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não foi encontrada."

#: .\templates\admin\500.html.py:4 

msgid "Server error"
msgstr "Erro do servidor"

#: .\templates\admin\500.html.py:6 

msgid "Server error (500)"
msgstr "Erro do servidor (500)"

#: .\templates\admin\500.html.py:9 

msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr "Erro do servidor <em>(500)</em>"

#: .\templates\admin\500.html.py:10 

msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr "Ocorreu um erro. Foi relatado para os administradores do site através de e-mail e deverá ser solucionado em breve. Obrigado pela sua paciência."

#: .\templates\admin\change_form.html.py:21 

#: .\templates\admin\object_history.html.py:5
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: .\templates\admin\change_form.html.py:31 

#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:24
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Por favor, corrigir o erro abaixo."
msgstr[1] "Por favor, corrigir os erros abaixo."

#: .\templates\admin\change_form.html.py:49 

msgid "Ordering"
msgstr "Fazendo o pedido"

#: .\templates\admin\change_form.html.py:52 

msgid "Order:"
msgstr "Pedido :"

#: .\templates\admin\change_list.html.py:12 

#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Adicionar %(name)s"

#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:14 

#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr "Deletar %(object_name)s '%(escaped_object)s' resultaria em deletar os objetos relacionados, mas sua conta não tem permissão para deletar os seguintes tipos de objetos:"

#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:21 

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Todos os seguintes itens relacionados serão deletados:"

#: .\templates\admin\delete_confirmation.html.py:26 

msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Sim, tenho certeza"

#: .\templates\admin\filter.html.py:2 

#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "Através de %(filter_title)s"

#: .\templates\admin\index.html.py:17 

#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr "Modelos disponíveis na aplicação %(name)s."

#: .\templates\admin\index.html.py:18 

#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: .\templates\admin\index.html.py:40 

msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "Você não tem permissão para editar."

#: .\templates\admin\index.html.py:59 

msgid "Recent Actions"
msgstr "Ações Recentes"

#: .\templates\admin\index.html.py:60 

msgid "My Actions"
msgstr "Minhas Ações"

#: .\templates\admin\index.html.py:64 

msgid "None available"
msgstr "Sem disponibilidade"

#: .\templates\admin\invalid_setup.html.py:8 

msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr "Algo errado com a instalação do seu banco de dados. Certifique-se de que as tabelas apropriadas do banco de dados foram criadas, e também que o banco de dados é legível pelo usuário apropriado."

#: .\templates\admin\object_history.html.py:18 

msgid "Date/time"
msgstr "Data/hora"

#: .\templates\admin\object_history.html.py:19 

msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: .\templates\admin\object_history.html.py:20 

msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: .\templates\admin\object_history.html.py:26 

msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL"

#: .\templates\admin\object_history.html.py:36 

msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr "Este objeto não tem um histórico de mudanças. Provavelmente não foi adicionado via este site de administração."

#: .\templates\admin\pagination.html.py:10 

msgid "Show all"
msgstr "Exibir todos"

#: .\templates\admin\search_form.html.py:8 

msgid "Go"
msgstr "Continuar"

#: .\templates\admin\search_form.html.py:10 

#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "1resultado"
msgstr[1] "resultados %(counter)s"

#: .\templates\admin\search_form.html.py:10 

#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s total"

#: .\templates\admin\submit_line.html.py:4 

msgid "Save as new"
msgstr "Salvar como novo"

#: .\templates\admin\submit_line.html.py:5 

msgid "Save and add another"
msgstr "Salvar e adicionar um outro"

#: .\templates\admin\submit_line.html.py:6 

msgid "Save and continue editing"
msgstr "Salvar e continuar editando"

#: .\templates\admin\submit_line.html.py:7 

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: .\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:6 

msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr "Primeiro, digitar o nome de usuário e senha. Depois, você poderá editar mais opções do usuário."

#: .\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:12 

msgid "Username"
msgstr "Nome do usuário"

#: .\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:23 

#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:39
msgid "Password (again)"
msgstr "Senha (novamente)"

#: .\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:24 

#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:40
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Digite a mesma senha como acima, para verificação."

#: .\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:28 

#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Digite uma nova senha para o usuário strong>%(username)s</strong>."

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:8 

msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr "Obrigado por passar algum tempo de qualidade com o site hoje."

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:10 

msgid "Log in again"
msgstr "Log in novamente"

#: .\templates\registration\login.html.py:18 

msgid "Invalid username or passowrd, please try again."
msgstr "Nome de usuário ou senha inválida, tente novamente."

#: .\templates\registration\login.html.py:22 

msgid "Username:"
msgstr "Nome do usuário"

#: .\templates\registration\login.html.py:25 

msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: .\templates\registration\login.html.py:30 

msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:4 

#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:4
#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:6
#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:10
msgid "Password change"
msgstr "Mudar senha"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:6 

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:10
msgid "Password change successful"
msgstr "Mudança de senha bem sucedida"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:12 

msgid "Your password was changed."
msgstr "Sua senha foi mudada.."

#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:12 

msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Digite sua senha antiga, por questões de segurança, e depois digite sua nova senha duas vezes para que possamos verificar se você a digitou corretamente."

#: .\templates\registration\password_change_form.html.py:18 

msgid "Change my password"
msgstr "Mudar minha senha"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:4 

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:4
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:6
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:10
msgid "Password reset"
msgstr "Redefinição de senha"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:6 

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:10
msgid "Password reset successful"
msgstr "Redefinição de senha bem-sucedida"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:12 

msgid ""
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
"should be receiving it shortly."
msgstr "Enviamos um e-mail com sua nova senha para o endereço de e-mail que você nos enviou. Você irá recebê-lo em breve."

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:2 

msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
msgstr "Você está recebendo este e-mail porque pediu uma redefinição de senha"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:3 

#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "para sua conta de usuário em %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:5 

#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr "Sua nova senha é : %(new_password)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:7 

msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
msgstr "Sinta-se livre para alterar esta senha, indo até esta página:"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:11 

msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Seu nome de usuário, caso que você tenha esquecido :"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:13 

msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Obrigado por usar nosso site!"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:15 

#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "A equipe %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:12 

msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
"your password and e-mail the new one to you."
msgstr "Esqueceu sua senha? Digite seu endereço de email abaixo, e nós vamos redefinir " "sua senha e enviar uma nova por e-mail para você."

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:16 

msgid "E-mail address:"
msgstr "Endereço de email:"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:16 

msgid "Reset my password"
msgstr "Redefinir minha senha"

#EX....
msgid "Not specified a device to enroll"
msgstr "Dispositivo não especificado para registro."

msgid "All fingerprint have enrolled"
msgstr "Todos os impressão digitales registrados."

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Auditing"
msgstr "Avaliação"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

msgid "Refused"
msgstr "Recusado"

msgid "Paused"
msgstr "Pausa"

msgid "Re-Apply"
msgstr "Re-aplicar"

msgid "Again"
msgstr "Novamente"

msgid "Cancel_leave"
msgstr "Cancelar_sair"

msgid "trans photo stamp"
msgstr "Transferência de imagens"

msgid "Marking device for the server to the picture transfer as timestamps"
msgstr "Dispositivo de marcação para o servidor para a transferência de imagem como selos de data e hora"

msgid "Device Alias name"
msgstr "Nome do Dispositivo"

msgid "City of the location"
msgstr "Cidade da localização"

msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

msgid "Timezone of the location"
msgstr "Fuso horário da localização"

msgid "Invalid %s"
msgstr "Inválido %s"

msgid "By Time Zone"
msgstr "Através do Fuso Horário"

msgid "Must Clock In"
msgstr "Deve bater o cartão-entrada"

msgid "Don't Check In"
msgstr "Não verificar a entrada"

msgid "Must Clock Out"
msgstr "Deve bater o cartão-saída"

msgid "Don't Check Out"
msgstr "Não verificar a saída"

msgid "Emp Name"
msgstr "Nome do funcionário"

msgid "Active AC"
msgstr "Registros de frequência válidos"

msgid "Count OT"
msgstr "Contagem de hora extra"

msgid "Rest on Holidays"
msgstr "Descansar nos feriados"

msgid "Check Clock In"
msgstr "Verificar batida do cartão-entrada"

msgid "Check Clock Out"
msgstr "Verificar batida do cartão-saída"

msgid "Employee PIN '%s' is disabled"
msgstr "PIN do funcionário ‘%s’está desativado."

msgid "Max employee PIN is %d"
msgstr "PIN do funcionário permitido é %d."

msgid "start up"
msgstr "iniciar"

msgid "card registration"
msgstr "registro de cartão"

msgid "Try Invalid Verification"
msgstr "Tentativa de Verificação Inválida"

msgid "Upload Time"
msgstr "Carregar hora"

msgid "data from device"
msgstr "dados do dispositivo"

msgid "Company Notice"
msgstr "Anúncio da Empresa"

msgid "Check time"
msgstr "Hora da verificação"

msgid "Check type"
msgstr "Tipo de verificação"

msgid "Modify by"
msgstr "Modificar por"

msgid "Modify date"
msgstr "Modificar data"

msgid "Attendance date"
msgstr "Data de atendimento"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Clear pictures in device"
msgstr "Limpar imagens no dispositivo"

msgid "Tree style"
msgstr "Estilo da árvore"

msgid ""
"Delete the employee, if there is no specify device,the employee will be left"
"(The column of 'Left' is 'Yes'):"
msgstr "Deletar o funcionário, se não houver dispositivo específico, o funcionário será excluído (‘A coluna Left’ é ‘Yes’)"

msgid "Picture"
msgstr "Imagem"

msgid "No Employee!"
msgstr "Nenhum Funcionário!"

msgid "Selected:"
msgstr "Selecionado:"

msgid "none"
msgstr "nenhum"

msgid "Index"
msgstr "Índice"

msgid "Django site admin"
msgstr "Adm. do site Django"
 
msgid "Filter By:&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Filtro por:&nbsp;&nbsp;"

msgid "This Device has no pictures!"
msgstr "Este dispositivo não tem imagem!"

msgid "Clear all employee"
msgstr "Limpar todos empregados"

msgid "Upgrade by u-pack"
msgstr "Atualizar através u-Pack"

#EX2...
msgid "Enroll employee's fingerprint"
msgstr "Registrar impressão digital do funcionário"

msgid "Transfer to the device templately"
msgstr "Transferir para o modelo do dispositivo"

msgid "Set options of device"
msgstr "Definir opções de dispositivo"

msgid "Clear Obsolete Data"
msgstr "Limpar dados obsoletos"

msgid "Init database"
msgstr "Inicializar o banco de dados"

msgid " device operation log "
msgstr "registro da operação do dispositivo"
